Talk:Mayores/@comment-26901623-20190201034104/@comment-26573805-20190202141841

That's just their expression of how it fits in the context, not that that's the word that actually means "brand new". The word/phrase meaning brand new in that line is actually "todavía nuevo". One of the translations says "brand new and in the package" (this article translates it as "I still have a new package", which I think is the literal expression of this line. The word itself means "package".