Board Thread:Decisions/@comment-25462351-20181021200025/@comment-29512888-20181022171810

Yes. For example, the Mashup theme of Ghost In The Keys (which is "Swag" in English) is accidentally translated to "Festone" ("festoon") in the Italian version - although "festone" can be translated to "swag", the word "swag" isn't commonly used to describe festoons, so it's something completely different.